Course in Translating in Professional Context

E-Learning University of Athens

Programmbeschreibung

Lesen Sie die offizielle Beschreibung

Course in Translating in Professional Context

E-Learning University of Athens

Es zielt darauf ab, das Bewusstsein für Prozesse zu schärfen, die an Mediatoren beteiligt sind, die Aspekte der Bedeutungsbildung zwischen Sprachen neu verhandeln.

Eine Reihe von sozio-kulturellen Phänomenen, die sich in der Sprache manifestieren, entstehen im Prozess des Bedeutungstransfers, der die Perspektive dessen erweitert, was in der Übersetzungspraxis auf dem Spiel steht.

Professionelle Übersetzungskontexte wie Unternehmenswerbung, Medien, Tourismuswerbung, Übersetzungen in akademischen und audiovisuellen Kontexten bieten Beispiele von Verschiebungen, die die Angemessenheit in einer Zielsprache verbessern sollen, um die Wahrnehmung der interkulturellen Variation durch die Auszubildenden zu bereichern und ihre Bedeutung hervorzuheben.

Der Kurs stützt sich auf das englisch-griechische Sprachpaar.

Alle griechischen Textfragmente werden für das internationale Publikum zurück ins Englische übersetzt.

Diese Universität bietet Studiengänge in den folgenden Sprachen an
  • Englisch
  • Griechisch


Zuletzt aktualisiert am December 27, 2017
Dauer & Preise
Dieser Kurs ist Onlinestudium
Start Date
Beginn
Juni 2019
Duration
Dauer
6 wochen
Price
Preis
350 EUR
Information
Deadline
Locations
Griechenland - Athen, Athen-Zentrum
Beginn : Juni 2019
Anmeldefrist Infos beantragen
Ende Infos beantragen
Dates