Postgraduales Diplom in Übersetzung Open University

Diese Qualifikation ist eine spannende Gelegenheit, Ihre Fähigkeiten als Übersetzer zu entwickeln und Sie für die Arbeit in der schnell wachsenden Übersetzungsdienstleistungsbranche zu rüsten. Sie werden durch praktische, inspirierende Übersetzungsaktivitäten mit verschiedenen Genres experimentieren und Ihre Praxis durch Peer-Review verfeinern. Sie sammeln praktische Erfahrung im Umgang mit Tools, die für die Arbeit in diesem sich schnell entwickelnden Bereich erforderlich sind (zB audiovisuelle Übersetzung oder Cloud-basierte Übersetzungstools). Ihre Arbeit wird durch ein Verständnis von Übersetzungstheorien und -debatten untermauert.

Hauptmerkmale des Kurses

• Beteiligen Sie sich an authentischen Übersetzungsaufgaben, um nützliche Fähigkeiten zur Beschäftigungsfähigkeit zu entwickeln.
• Wählen Sie zwischen Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Mandarin-Chinesisch oder modernem Standardarabisch in Kombination mit Englisch.
• Nehmen Sie an offenen Online-Übersetzungsprojekten teil, mit einem gewissen Maß an Freiheit bei der Auswahl Ihrer Übersetzungen und der Möglichkeit, sich mit etablierten Übersetzungs-Communitys zu verbinden.
• Entwickeln Sie Ihre beruflichen Fähigkeiten mit einer Kombination aus kollaborativen Aktivitäten und Peer-Reviews.

Das Open University ist als HE Language Partner des Chartered Institute of Linguists (CIOL) anerkannt und ist ein korporatives Mitglied des Institute of Translation & Interpreting (ITI). Außerdem sind wir Mitglied der Association of Programs in Translation and Interpreting Studies of the UK and Ireland (APTIS UK).