Lesen Sie mehr auf der Website der Einrichtung

 : 39,27 € (1. Registrierung); 62,79 € (2. Registrierung und Folge).

 : Valencianisch, Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch

Das übergeordnete Ziel dieses Master-Abschlusses ist die Bereitstellung einer Fachausbildung für zukünftige Fachkräfte im Bereich des institutionellen Übersetzens und Dolmetschens, die ein tiefes Verständnis der neuesten Entwicklungen in der Disziplin sowohl im Hinblick auf den beruflichen Kontext als auch auf ihre Arbeitsweise beinhaltet Methodik.

Der Master richtet sich speziell an Personen mit einem Abschluss oder Abschluss in Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaften, Jura, Wirtschaftswissenschaften oder anderen verwandten Wissenschaften sowie an institutionelle Übersetzungsfachleute, die Ihr berufliches Profil erneuern oder aktualisieren möchten, sofern Sie einen Abschluss haben oder Klasse.

Die Studierenden müssen über ein fortgeschrittenes Niveau in der zweisprachig gewählten Sprachkombination (Deutsch - Spanisch, Französisch - Spanisch oder Englisch - Spanisch) verfügen, da sich der Master nicht nur mit der Übersetzung und dem Sprachunterricht befasst. Konkret ist das erwartete Niveau in beiden Sprachen das Niveau C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen, das wie folgt definiert ist: „Kann ein breites Spektrum langer Texte mit einem gewissen Anspruch verstehen und implizite Bedeutungen erkennen. Wissen sich fließend und spontan auszudrücken, ohne große offensichtliche Anstrengung, den richtigen Ausdruck zu finden Sie können eine flexible und effektive Sprache für soziale und berufliche Zwecke und den akademischen Gebrauch verwenden Kann sich zu komplexen Themen klar, gut strukturiert und detailliert ausdrücken und kontrolliert verwenden Organisationsmuster, Konnektoren und zusammenhängende Geräte."

Gemäß den Bestimmungen der Universität Alicante müssen die folgenden Anforderungen erfüllt werden, um Zugang zu offiziell unterrichteten Master-Abschlüssen zu erhalten:

Im Besitz eines offiziellen spanischen Abschlusszeugnisses oder eines anderen von einer Hochschule innerhalb des EHR (European Higher Education) ausgestellten Zertifikats sein, das dem Inhaber den Zugang zu Master-Abschlüssen in der Ausstellung ermöglicht.

Im Besitz eines amtlich anerkannten ausländischen Hochschulabschlusszeugnisses zu sein, das als gleichwertig mit dem zum angestrebten Studium berechtigenden Abschluss anerkannt wurde.

Im Besitz eines Universitätsabschlusszeugnisses sein, das an einer Universität oder Hochschule in Ländern außerhalb des EHR ohne vorherige Genehmigung ihres Studiums erworben wurde. In diesem Fall ist Folgendes zu beachten:

Für nicht anerkannte Abschlusszeugnisse ist ein technischer Bericht mit Äquivalenzerklärung der Universität Alicante (ContinUA – Continuing Education Centre) erforderlich, für den die entsprechende Gebühr zu entrichten ist.

Der Zugang auf diesem Weg bedeutet in keinem Fall eine vorherige offizielle Genehmigung des Abschlusszeugnisses des Inhabers oder dessen Anerkennung für andere Zwecke als das Studium eines Master-Abschlusses.

Zulassungsstelle Option 2

Neben Pflichtmodulen und Ausbildungen sowie einem Abschlusspraktikum können die Studierenden aus drei Tracks wählen:

Übersetzung des geistigen Eigentums (Englisch-Spanisch) - 5 Credits.

Übersetzen und Dolmetschen im Außen- und Außenhandel (Englisch-Spanisch) - 5 Credits.

Beeidigtes Gerichts- und Gesellschaftsdolmetschen (Englisch-Spanisch) -5 Credits - Teilweise Präsenzunterricht

Vergleichende Rechtssprache (Englisch-Spanisch) - 5 Credits.

Übersetzung des geistigen Eigentums (Französisch-Spanisch) - 5 Credits.

Übersetzen und Dolmetschen im Export und Außenhandel (Französisch-Spanisch) - 5 Credits

Vergleichende Rechtssprache (Französisch-Spanisch) - 5 Credits

Dolmetschen für internationale Organisationen (Französisch-Spanisch) - 5 Credits - Teilweise Präsenzunterricht

Übersetzung des gewerblichen Rechtsschutzes (Deutsch-Spanisch) - 5 Credits.

Übersetzen und Dolmetschen im Außen- und Außenhandel (Deutsch-Spanisch) - 5 Credits

Vergleichende Rechtssprache (Deutsch-Spanisch) - 5 Credits

Dolmetschen für internationale Organisationen (Deutsch-Spanisch) - 5 Credits – Teilweise Präsenzunterricht

Lehrplan

Galerie

Das übergeordnete Ziel dieses Master-Studiengangs ist die Bereitstellung einer Fachausbildung für zukünftige Fachleute im Bereich des institutionellen Übersetzens und Dolmetschens, die ein tiefes Verständnis der neuesten Entwicklungen in der Disziplin sowohl im Hinblick auf den beruflichen Kontext als auch auf ihre Arbeitsweise erfordert Methodik.

Ergebnis des Studiengangs

Master

Geisteswissenschaften

Sprachwissenschaften

Übersetzung

Die Universität von Alicante ist eine öffentliche Universität an der Mittelmeerküste. Aufgrund unserer historischen Einflüsse, der hervorragenden Lage und der hervorragenden Verbindungen sind wir eine vielfältig ausgerichtete und einladende Universität mit einem der besten Standorte in Spanien, nicht nur in Bezug auf Infrastruktur, sondern auch in Bezug auf Landschaftsgestaltung, Nachhaltigkeit und Gleichstellung der Geschlechter.

Master in institutioneller Übersetzung Universidad de Alicante

Einführung

Admissions

Lehrplan

Galerie

Programmergebnis

Über die Schule

Fragen